日米気象用語(和英) ver.2  英和用語ver.2へ
内容についてのご質問は田家 康氏(編集者)まで

--
 

  index

亜寒帯subpolar zone (n)
悪天significant weather (n)
悪天harzardous weather (n)
圧縮compression (n)
亜熱帯subtropical zone (n)
亜熱帯ジェット気流subtropical jet stream (n)
亜熱帯のsubtropical (adj)
アネロイド気圧計aneroid barometer (n)
雨水の流出量the quantity of run-off (n)
雨水の流出量run-off rate (n)
あられgraupel (n)
あられgraupel pelet (n)
亜硫酸ガスsulfur dioxide (n)
アルベドalbedo (n)
荒れ狂うblustery (adj)
アンサンブル予報ensemble forecast (n)
鞍部col (n)

  index

異質圏heterosphere (n)
移動性高気圧traveling high (n)
移動性高気圧traveling anticyclone (n)
移動性高気圧migratory high (n)
緯度平均zonal mean (n)
移流霧advection fog (n)

  index

ウォーカー循環Walker cell (n)
ウォーカー循環Walker circulation  (n)
渦度vorticity (n)
うねったwavy (adj)
海霧sea fog (n)
雨量計測器raingage (n)
雨量計測器rain gage (n)
雲底cloud base (n)
雲粒cloud droplet (n)
雲量cloud cover (n)
雲量10overcast (n)
雲量不明(○印に×)obscured (n)
雲列cloud street (n)

  index

影響されやすいsusceptible (adj)
竜巻強度の分類F-scale (n)
塩化物chloride (n)
ENSO(エルニーニョ南方振動)ENSO (n)
塩素chlorine (n)
鉛直(P)速度vertical velocity (n)
鉛直断面vertical profiling (n)
鉛直P速度omega (n)
エンブリオ(氷晶の芽)embryo
煙霧haze

  index

大潮high tide (n)
大波surge (n)
大水spate (n)
オゾン層の破壊ozone depletion (n)
落ち着いた天気settled weather (n)
温位potential temperature (n)
温室効果greenhouse effect (n)
音速speed of sound (n)
温帯低気圧extratropical cycolne (n)
温帯低気圧extratropical cyclone (n)
温度移流thermal advection (n)
温度躍層thermocline (n)

  index

海域ocean basin (n)
外気圏exosphere (n)
海面更正reduction to mean sea level (n)
海面更正気圧mean-sea-level barometric pressure (n)
海面反射(海面エコー)sea clutter (n)
海洋性気団maritime (n)
海洋性気団maritime air mass (n)
解離dissociation (n)
nucleus (n)
風下lee (n)
風下波lee wave (n)
ガストフロントgust front (n)
風シアー(風向・風速)wind shear (n)
風津波storm surge (n) 
滑昇霧upslope fog (n)
かなとこ雲anvil (n)
雷雲thundercloud (n)
仮温度virtual temperature (n)
過冷却雲supercooled cloud (n)
過冷却水supercooled water (n)
寒気the cold (n)
寒気トラフthemal trough (n)
乾球温度dry bulb temperature (n)
乾球温度計dry bulb thermometer (n)
寒気流cooler fluid (n)
岩石圏lithosphere (n)
乾燥aridity (n)
乾燥したarid (adj)
乾燥したdrought-ridden (n)
乾燥断熱減率DALR (n)
乾燥断熱減率(DALR)dry adiabatic lapse rate (n)
観測気球balloon-borne instrument (n)
観測地点station (n)
寒帯前線ジェット気流polar front jet stream (n)
旱魃drought (n)
寒冷渦cold vortex (n)
寒冷渦cold pool (n)
寒冷低気圧cold low (n)

  index

気圧の尾根ridge (n)
気圧の尾根pressure ridge (n)
気圧の谷trough (n)
気圧の谷pressure trough (n)
気圧変化傾向pressure tendency (n)
気圧変化pressure change (n)
直射日光を避けた気温screen temperature (n)
気温減率ELR (n)
気温減率environmental lapse rate (n)
気温減率temperature lapse rate (n)
気温の逆転temperature inversion (n)
危険なhazardous (adj)
気候学climatelogy (n)
気候学のclimatological (adj)
気象災害meteorological disaster  (n)
(低気圧が移動する)軌跡track (n)
季節風monsoon (n) 
季節風のmonsoonal (adj)
北風方向のnortherly (adv)
気団air mass (n)
軌道orbit (n)
気泡bubble (n)
逆転層inversion layer (n)
凝結condensation (n)
凝結核cloud condensation nucleus (n)
凝結高度lifted condensation level (n)
強制上昇forced ascent (n)
京都議定書(CO2)Kyoto Protocol (n)
極軌道衛星polar orbiter (n)
極軌道衛星polar orbit satellite (n)
極軌道衛星POES (n)
極循環Polar cell (n)
極循環Polar circulation (n)
極成層圏雲polar stratospheric cloud (n)
極成層圏雲PSC (n)
局地的豪雨localized burst (n)
極方向へpoleward (adv)
極寒のfrigid (adj)
fog (n)
霧雨drizzle (n)
近隣のadjacent (adj)

  index

空気柱column of air (n)
cloudy (n)
曇(雲量10)overcast (n)
グリニッジ標準時Universal Time Co-ordinated (n)
クロロフルオロカーボン類chlorofluorocarbons (n)

  index

傾斜したinclined (adj)
計測器gauge (n)
計測するgauge (v)
傾度、勾配gradient (n)
結晶習性crystal habit (n)
結露dewfall (n)
ケルビン波Kelvin wave (n)
巻雲cirrus (n)
巻雲Mares' tails (n)
現在天気present weather (n)
幻日parhelion (n)
幻日Sun Dog (n)
巻積雲cirrocumulus (n)
巻層雲cirrostratus (n)

  index

高圧部anticyclone (n)
光学のoptical (adj)
高気圧high pressure (n)
高気圧anticyclone (n)
光合成photosynthesis (n)
光彩、虹色のきらめきiridescence (n)
格子点grid point (n)
降水量precipitation (n)
降水量amount of precipitation (n)
高積雲altocumulus (n)
高層upper-air (n)
構造fashion (n)
高層雲altostratus (n)
高層のaltiform (adj)
高度、海抜elevation (n)
高度計規正値QNH (n)
高度計規正値altimeter setting (n)
荒廃させるdevastate (v)
勾配gradient (n)
ことわざ、経験知lore (n)
コリオリの力Coriolis force (n)
混合比mixing ratio (n)
コンベアベルトconveyor belt (n)
コンマ型雲comma cloud (n)

  index

サーマルthermal (n)
暴風を伴う低気圧、サイクロン、低圧部cyclone (n)
最大瞬間風速peak gust (n)
最大瞬間風速maximum instantenious wind speed (n)
最大風速maximum sustained wind (n)
最大風速maximum wind speed (n)
隣接する、境を接するabut (adj)
先細りするtaper (v)
さざなみwavelet (n)
サザンオシレーションSouthern Oscillation (n)
砂塵あらしdust storm (n)
サハラ砂漠の砂あらしhaboob (n)
サフィール・シンプトン・スケール(台風尺度)Saffir-Simpton scale (n)
山塊mountain massif (n)
散乱diffuse (n)
散乱sky radiation (n)

  index

四塩化物tetrachloride (n)
紫外線ultra-violet radiation (n)
紫外線ultra-violet rays (n)
時系列time series (n)
死者fatality (n)
地すべりmudslide (n)
自然災害natural hazards (n)
自然災害natural disaster (n)
持続するlast (v)
(暖気面の)下を切るundercut (v)
湿球温度wet bulb temperature (n)
湿気のあるdamp (adj)
湿潤断熱厳率moist adiabatic lapse rate (n)
湿潤断熱減率SALR (n)
湿潤断熱減率(SALR)saturated adiabatic lapse rate (n)
湿度測定法hygrometry (n)
視程visibility (n)
自転rotation (n)
hoar frost (n)
frost (n)
しゅう雨shower (n)
しゅう雨rain shower (n)
周極circumpolar (n)
しゅう雪snow shower (n)
臭素bromine (n)
収束convergence (n)
自由対流高度level of free convection (n)
集中帯tightly packed solid contour (n)
重力流gravity current (n)
蒸気霧steam fog (n)
蒸気熱による冷却evaporating cooling (n)
衝撃波shock wave (n)
象限quadrant (n)
上昇温暖気流thermal (n)
上昇霧upslope fog (n)
上昇気流ascending current (n)
上昇流updraught (n)
蒸発したevaporatively (adv)
蒸発evaporation (n)
蒸発するevaporate (v)
消耗depletion (n)
擾乱disturbance (n)
上陸landfall (n)
上陸するmake landfall (v)
上流headwater (n)
植生vegetation (n)
植生するvegetate (v)
生物圏biosphere (n)
真珠母雲nacreous clouds (n)
浸水inundation (n)

  index

吸い上げ効果inverse barometer effect (n)
水圏hydrosphere (n)
水蒸気water vapor (n)
水蒸気圧vapor pressure (n)
水蒸気圧water vapor pressure (n)
水蒸気密度water vapor concentration (n)
水蒸気量water vapor content (n)
水滴droplet (n)
水平移流advection (n)
水平気圧配置horizontal pattern of pressure (n)
数値モデルnumerical model (n)
スーパーセルsupercell (n)
スコールラインsquall line (n)
streak (n)
砂あらしsand storm (n)
スパイラルバンドspiral rainband (n)

  index

静止気象衛星GSM (n)
静止気象衛星geosynchronous orbiter (n)
静止気象衛星geosynchronous satellite (n)
成層圏stratosphere (n)
成層圏界面stratopause (n)
成層圏のstratospheric (adj)
正電荷positive charge (n)
世界気象機関WMO (n)
積雲cumulus (n)
赤外線のinfrared (adj)
赤外放射infrared radiation (n)
積雪snow cover (n)
赤道equator (n)
赤道方向へequatorwards (adv)
積乱雲cumulonimbus (n)
絶対湿度absolute humidity
雪氷圏cryosphere
切離cut-off (n)
切離低気圧cut-off low (n)
前線霧frontal fog (n)
前線消滅過程frontlysis (n)
前線低気圧frontal depression (n)
前線の消滅frontlysis (n)
前線の衰弱frontlysis (n)
前線の発生frontgenesis (n)
前線の発達frontgenesis (n)
前線発達過程frontgenesis (n)
前兆となるpresage (adj)
潜熱latent heat (n)
旋風vortex (n)
前例precedent (n)

  index

層雲stratus (n)
総観図syonoptic chart (n)
総観的な見方synoptic view (n)
層厚thickness (n)
相互作用interaction (n)
層状性のstratiform (n)
層積雲stratocumulus (n)
相対湿度relative humidity (n)
相当温位equivalent potential temperature (n)
粗大な(浮遊物)coarse (adj)
外側降雨帯spiral rainband (n)

  index

大気atmosphere (n)
大気放射atmospheric radiation (n)
大規模空気塊extensive air mass (n)
太陽定数solar constant (n)
太陽放射solar radiation (n)
対流convection (n)
対流雲convective cloud (n)
対流圏troposphere (n)
対流圏界面tropopause (n)
対流混合層convective mixed layer (n)
対流有効位置エネルギーCAPE (n)
ダウンバーストdownburst (n)
高潮storm tide (n)
卓越するpredominate (v)
段階的削減phase-out (n)
暖気the warm (n)
暖気団warm air mass (n)
短期のshort-lived (adj)
暖気流warm fulid (n)
短時間short-lived (adj)
暖湿空気warm moisture-laden air (n)
断続的なintermittent (adj)
断続的にintermittently (adv)
断熱adiabatic (n)
断熱昇温adiabatic warming (n)
断熱冷却adiabatic cooling (n)
短波放射short wave radiation (n)
断面図cross section diagram (n)

  index

地下水groundwater (n)
地球温暖化global warming (n)
地球放射terrestrial radiation (n)
ちぎれ雲scud cloud (n)
ちぎれ雲ragged low clouds (n)
ちぎれ雲a rag of cloud (n)
ちぎれ雲pannus (n)
地形性雲orographic cloud (n)
地形性巻雲orographic cirrus (n)
地形性上昇orographic uplift (n)
地軸axis (n)
地勢the lay of the land (n)
地形図topographical map (n)
窒素nitrogen (n)
窒素酸化物nitrous oxide (n)
致命的なlethal (adj)
中緯度低気圧midlatitude cycolen (n)
中間圏mesosphere (n)
中間圏界面mesopause (n)
長波放射long wave radiation (n)
沈下するsubside (v)
沈降subsidence (n)
沈降性逆転subsidence inversion (n)
沈降性逆転層subsidence inversion layer (n)

  index

dew (n)

  index

低気圧low pressure (n)
低気圧cylone (n)
低気圧性循環cyclonic flow into a depression (n)
定常波standing wave (n)
停滞前線stationary front (n)
低地low-lying area (n)
低地のlow-lying (adj)
TIROS(可視赤外線観測衛星)TIROS (n)
溺死するdrowned (pt)
天気図weather chart (n)
天気図synoptic weather chart (n)
天気を良く当てるweatherwise (adj)
電子electron (n)
電磁スペクトルelectromagnetic spectrum (n)
電離圏ionosphere (n)
電離層ionospheric layer (n)

  index

等圧線isobar (n)
等温位面解析isentropic analysis (n)
等温線isothem (n)
等温のisothermal (adj)
等高線contour
等風速線isotach (n)
通り雨scud (n)
通るpenetrate (v)
時計回りveering (n)
時計回りに向きを変えるveer (v)
都市近郊のsuburban (adj)
土砂降りdownpour (n)
土壌水分soil moisture (n)
突発outbreak (n)
突風が多いgusty (adj)
とどまるhalt (v)
伴ったattendant (adj)
ドライスロットdry slot (n)
取り巻く大気ambient air (n)
曇天overcast (n)

  index

内陸interior (n)
内湾basin (n)
南西方向へsouthwestward (adv)
南中culmination (n)
南方振動SO (n)
南方振動Southern Oscillation (n)

  index

二酸化炭素carbon dioxide (n)
西風、西に向くwesterly (adv)
日照計solarimeter (n)
日照計heliograph (n)
日照時間duration of sunshine (n)
日照のある時間sunlit hour (n)
準2年振動quasi-biennial oscillation (n)
日本海寒気団収束帯JPCZ (n)
にわか雨(驟雨)shower (n)

  index

熱圏thermosphere (n)
熱帯tropics (n)
熱帯外extratropic (n)
熱帯海洋性気団tropical maritime (n)
熱帯収束帯(ITCZ)Intertropical Convergence Zone (n)
熱帯収束帯ITCZ (n)
熱帯地方 tropics (n)
熱帯低気圧tropical depression (n)
熱帯低気圧、熱帯性低気圧tropical storm (n)
熱帯無風地帯Doldrums (n)
熱対流dry convection (n)
熱的低気圧heat low (n)
熱的低気圧thermal low (n)

  index

排水路drainage channel (n)
波状雲ribbed cloud (n)
波状雲wave cloud (n)
波状雲undulatus (n)
波状、風下波動lee waves (n)
波長wavelength (n)
発散divergence (n)
発生occurrence (n)
ハドレー循環Hadley cell (n)
ハドレー循環Hadley circulation (n)
羽枝barb (n)
阻まれないunimpeded (adj)
残骸debris (n)
半球hemisphere (n)
半径radius (n)
反時計回りbacking (n)
反時計回りに向きを変えるback (v)
氾濫overflow in food (n)
氾濫してin spate (idiom)

  index

PPM(ひゃくまんぶんのいち)parts per million (n)
冷え冷えしたchill (adj)
被害を受けやすいvulnerable (adj)
東風方向になるeasterly (adv)
光解離photodissociation (n)
光の筋shaft (n)
比湿specific humidity (n)
ピトー管pitot tube (n)
避難evacuation (n)
百葉箱screen (n)
百葉箱instrument screen (n)
ひょうhail (n)
氷結frost (n)
氷晶ice crystal (n)
氷晶の芽embryo (n)
氷点frost point (n)
氷点ice point (n)
氷点freezing point (n)
ひょうの粒hailstone (n)
氷霧ice fog (n)
ひょう粒子hailstone (n)
尾流雲virga (n)
尾流雲falls streaks (n)

  index

風向計wind vane (n)
風向計vane (n)
風速計anemometer (n)
フェレル循環Ferrel cell (n)
フェレル循環Ferrel circulation (n)
放射計radiometer (n)
ふたlid (n)
縁に沿っていくskirt (v)
負電荷negative charge (n)
不透明度opacity (n)
ふぶきsnow storm (n)
浮遊物suspension (n)
噴火eruption (n)
分解能resolution (n)
分子molecule (n)

  index

併合過程coalescence (n)
閉塞前線occluded front (n)
目の壁雲eyewall cloud (n)
偏差anomaly (n)
偏差deviation (n)
片層雲fractostratus (n)

  index

貿易風 the Trades (n)
貿易風 trade wind (n)
貿易風 Trades (n)
崩壊disruption (n)
放射、輻射radiation (n)
放射吸収による昇温radiative warming (n)
放射吸収による昇温absorption warming (n)
放射霧radiation fog (n)
放射計radiometer (n)
放射するemit (v)
放射熱radiating heat (n)
放射冷却radiative cooling (n)
放射冷却radiation cooling (n)
方程式equation (n)
放電discharge (n)
防波堤levee (n)
防波堤brealwater (n)
暴風雪blizzard (n)
泡沫foam (n)
飽和saturation (n)

  index

マイクロバーストmicroburst (n)
前兆precursor (n)
前触れharbinger (n)
満潮high astronomical tide (n)

  index

ミー散乱Mie scattering (n)
水しぶきspray (n)
密度density (n)
密度流density current (n)
南風方向になるsoutherly (adv)
南からのaustral (adj)

  index

霧雪snow grains (n)
霧氷rime (n)

  index

メタンmethane (n)
メチルクロロフォルムmethyl chloroform (n)
目盛りを調整するcalibrate (v)

  index

猛威をふるうrage (adj)
もやmist (n)
モンスーン、季節風monsoon (n)
モントリオール議定書Montreal Protocol (n)

  index

夜光雲noctilucent cloud (n)

  index

融雪snowmelt (n)
雄大積雲cumulus congestus (n)
ゆっくりとsluggishly (adv)
緩いshallow (adj)

  index

予測prediction (n)
予報forcast (n)
予防措置precaution (n)

  index

落雷thunderbolt (n)
落雷cloud-to-grand discharge (n)
落雷地点ground stroke (n)
らせん状降雨帯spiral rainband (n)
乱層雲Nimbostratus (n)
乱流圏turbosphere (n)

  index

硫酸エーロゾルsulphate aerosol (n)
粒子particle (n)
流跡線trajectory (n)
流体fluid (n)

  index

冷気外出流cold outflow (n)
レイリー散乱Rayleigh scattering (n)
レインバンドrain band (n)
レンズ雲lenticular cloud (n)
連続図successive chart (n)

  index

ロート状のfunnel (adj)
ローリングフォーティーRoaring Forties (n)
ロスビー波Rossby wave (n)
露点dew point (n)
露点温度dew point temperature (n)


当サイトは著作権法により保護されています。許可無く当サイトからの転載、引用を禁じます。
Copyright(C) Y.Tange 2003