韓国旅行記 （８０日間世界一周気象探訪） Return to Top page 韓国編へ戻る Originated: 2003-6/14, Last Updated: 2003-6/14, 6/15
目下、写真と記事を追加中です。 （記述が、他のページと一部重複している箇所があります。） 地図、登山路検討図：→→韓国地図、登山路検討図 写真集３種：→→雪嶽山： 氷谷： 韓国気象庁： ★ 今回の韓国旅行は、当初（２００２年１１月）IBMの山仲間と、海外の登山をしてみたい という話が出たことを、実現化したものです。韓国の山岳情報は登山ルート、山小屋、 気象等の情報が少なく苦労しました。幸い、会社の人脈をたどり、韓国IBM登山クラブの 参画も得て、事前の山岳情報及び、当日の登山・下山そのものの確実化・安全化が可能 となりました。韓国３人、日本３人、合計６人の１泊２日の登山でした。 「ソラクサン：雪嶽山」は、結構キビシイ山でした。無事登山できたことは、Guide & Support頂いた多くの方々のおかげさまです。感謝です。 ★ 韓国気象庁訪問に関しては、同庁スタッフの方が来日の折、拙著を購入して下さったことが 契機となり、E-mail上で知己となり、私の世界各国の気象状況をStudyしてみたいと言う方向性が うまい具合に合致しましたので、訪問の運びとなりました。韓国に観光で行くだけでは、とても 入れないであろう部屋まで案内していただきました。 （７月５日、土曜日の神奈川気象予報士会の席上で、 もう少し細かい話をさせていただく予定です。） ★ 私は、局地的な気象現象に興味を持っていますで、各地の局地風についての 情報を得ようと思っていましたが、今回は不成功でした。しかしながら いろいろ調べるうちに、「氷谷：オルムゴル」と言う、夏に氷が張る地域が あることが分かり、ぜひとも訪問してみたいと思い、半島の南、釜山にほど近い 「密陽：ミリャン」というところに出かけて、見てまいりました。写真も撮影して 参りました。事前に、日本の筑波大学の先生に文献の紹介を頂いていましたが、 まだ文献を見る時間的余裕ができていません。いずれ近いうちに、気象庁の図書館に 行って調べてみようと思っています。 ★ 密陽(ミリャン）からソウルまでは、国鉄のセマウル号を利用しましたが、隣の席の 人がKT: KoreaTelecomに御勤めで、話に弾みがつき、翌日ソウル市内の案内をして頂く、と言う 番外編まで体験出来ましたことは、望外の幸せでした。言葉は英語が殆どでした。 ★ こうして、これまで面識の無かった韓国の人々と、実際会って、行動を共にし、話をし、 信頼関係を築くことができたことは、私にとって今後の諸活動をする上で大きな収穫でありました。 以下は、行程の概要です： ６月２日 Tokyo.Narita--OZ101(飛行時間2H00M)-->Seoul.Incheon--リムジンバス(乗車時間1H00M)--> KCAT(Taxi夕方で大渋滞)-->ソウル教育文化会館宿泊 ６月３日 Seoul--東バスターミナルExpressBus(乗車時間3H00M)-->Hangeryong--西北主稜経由 -->小青小屋（徒歩合計7H）宿泊 ６月４日 小青小屋-->大青峰(1708m)-->千仏洞渓谷経由（徒歩合計8H30M）-->Sorakdong--> ソクチョ市内.波止場の海鮮料理屋にて会食-->YangYang AirPort--> 尺山温泉-->ソラクサン観光ホテル宿泊 ６月５日 Sorakdong-->ウルサンバイUlsanbawi(徒歩4H00M)-->Sorakdong--尺山温泉入湯--> ソクチョ市内のExpBus乗り場及び市場見学--> 郊外の豆腐料理屋-->ソラクサン観光ホテル宿泊 ６月６日 ソラクサン観光ホテル--(Taxi0H20M)-->YangYang空港--KE053(2H10M)-->Busan--> 西バスターミナル(乗車時間1H00M)-->Miryang-->郊外のバスターミナル-- (乗車時間0H50M)-->オルムゴルOlmgol--氷谷(徒歩20分)---->Olmgol-- 郊外のバスターミナル-->密陽市内のホテル宿泊 ６月７日 Miryang駅--セマウル号(乗車時間3H52M)-->Seoul-->地下鉄乗り継ぎにて.２号線新大方駅下車--> KMA (Korea Meteorological Administration)-->ソウル市内の民宿宿泊 ６月８日 Seoul市内--国立中央博物館、郊外のスカイラインをドライブ、教保文庫（ブックストアー）、 仁寺洞--ソウル市内の民宿宿泊 ６月９日 Seoul駅--地下鉄３号線の道谷にある韓国IBMを訪問-->Seoul駅へ戻り-- リムジンバス(乗車時間1H00M)-->Seoul.Incheon--OZ106(飛行時間2H10M)-->Tokyo.Narita ----------------- 垣間見た韓国、聞いた話、体験したこと等、断片的 ＆ at random です： 往復の交通：韓国往復は、インターネット上にて格安航空券を購入した。季節、発着時間帯により価格が異なる。 午後一番、夕方早く現地に到着する便とした。往復３万４千円也。 片道の航空券は、結構割高になるようです。なお、現地での航空券は、日本では予約しないでおいた。 スケジュールにフレキシビリティーを持たせたためです。 食：ラーメンもうどんもとにかく辛い。辛くしないようにたのめば、それなりに辛くなくしてくれる。 キーワードは、「メプチ アンケヘ ジュセヨ」です。この言葉をタドタドシク言うと必ず通じます。 店のおばさんは、笑いながら、なにやら答えてくれます。結果は、勿論辛くありませんでした。 韓国で、辛いものが苦手な人にとっては、この言葉は、絶対に憶えて行くべきです。 ビビンバ、サムゲタン、豆腐料理は辛くは無い。チジミも辛くない。辛い香辛料をつけて食べると良い。 ご飯は、日本の物に較べるとやや硬く、パサパサしている。但し、タイ米ほどのパサつきではなかった。 キムチの辛さを中和するのにちょうど良い。タクアンは良く出てきたが、サッパリしていて、勿論辛くない。 日本のニギリメシは、それなりの「粘り気」があるから、マルク形を維持できるが、パサパサ米では、 ニギリメシは出来なさそうだ。改めて、日本の米のよさを感じた。オニギリの中にウメボシを入れるが、 このウメボシも日本独特のモノか？？ 日本Teamのメンバーの一人がウメボシを持っていって、山の上で 全員に１個ずつ分けましたが、韓国Teamのメンバーは、マズイというような顔つきをしていました。 これは、薬にもなり、健康によいのだ、と話しましたが、さて、食文化の違いはこんなところにもあるの でしょうか。キムチはチシャ等の菜っ葉にくるんで食べる。結構イケル。 セマウル号の車内販売が頻繁に来る。Beerを買う。 食堂車は３号車であった。弁当を注文した。日本の幕の内弁当風で、10,000Won也。味噌汁付きだった。 金：Wonが少し高くなっていた。1円＝9.7Won程度のEx.rateであった。 交通費は、バス代金が非常に安いと感じた。３時間、２００ｋｍくらい走って、12000Won(1200円程度）、 特急座席指定のセマウル号で４時間近く(300KM余り)のって、約30000Won(3000円）程度。 地下鉄は結構乗っても700Won(70円）であった。市内バスにはなかなか乗れません。行く先表示が、 瞬間的に読めないので、バスをつかまえる事は不可能に近い。それでも、密陽では市内バスに乗った。80円で あった。市内循環バスのようであった。その点TaxiやLimousine Busは、大抵止まっているので、乗り易い。 値段も高い感じがしない。Hotel代金はピン〜キリ故なんともいえない。 国内飛行機代も、日本よりは安いようだ。ヤンヤン空港〜プサン空港は、６８００円程度。 ビールの代金は、コンビニや駅の売店、山の茶店などで購入したが、日本の相場とほぼ同じ程度のようだ。 フィルム代金は、日本より少し高い？２４EXで300円程度。観光地では少し高いようだ。 本の代金は、日本の半分程度か。石油は、すべて輸入。乗用車のガソリン代金は１ドル/リッター、で日本と 同程度。国立博物館の入場料金は、韓国の人に払ってもらったので、気にしなかったが、100円以下か？ 時に、xx万Won表示をxx万円と「錯覚」することがある。えらく高いなと思ったりする。ああ、Won なんだ、10分の1なんだと思ったとき、途端に安心する。幾たびかそういう風に感じました。 地方では、Wonしか通用しない。３連休となったとき、手持ちのWonが少なくなってきたことに気付き 少々あわてました。Hotel、国内航空運賃、書店の支払いは、Credit cardにて済ませました。 衣：暑いことが予想されたので、夏の格好で出かけた。予想通り暑かった。太平洋上に高気圧が居座っていた ため、南風を吹きんでいたためであろうか。殆どを登山用の半ズボンで通した。 長ズボンは、成田〜ソウル市内及び、山頂付近の山小屋で防寒のために着用したのみであった。 靴は、登山靴で全て通しました。韓国気象庁のオフィス内にも半ズボン、登山靴のまま入りました。 山：登山は、韓国IBM現役組３人、日本IBM退職者組み３人合計６人の合同登山Teamで、ソウル北東に位置する ソラクサン（雪嶽山、１７０８ｍ）、山小屋１泊、の予定にて行いました。 ソラクサン国立公園内のソラクサンは、東西南北からのさまざまなルートがある。但し、一部の登山路 は、閉鎖されている。日本にいて、どのルートが閉鎖されているか調べたが分からず、韓国Teamからの 情報で分かった。山に入るには、入山料（公園への入園料？？）が数百円分必要であった。 道にゴミを捨てる人は、どこの国も一緒であるが、全体的に、良く管理されていて、気持ちの良い山でした。 ソラクサン下山ルートとした千仏洞渓谷は素晴らしい。谷川の水は、そのまま手ですくって飲みました。 その上流で他の人が、はだしで水に浸かっていましたが、かまわず飲んだ。今のところなんとも無い。 ソラクサンは、上るのは結構キビシイ。しかし、遠方から、眺めると、その「双耳峰」の形がなんとも 素晴らしい。必見である。私のHPに「双耳峰」の写真を掲載しています。見てください。 このようなキビシイ山なのですが、中学生の遠足だろうか、大勢山小屋にとまっていました。 オバチャン、ジイサン達も結構健脚なようです。「アンニョンハセヨーー」といってすれ違います。 登山ルート： 登山ルート、下山ルートを如何にとるかが、自分の体力と脚力を考えて、当初登山計画の最大のポイント でした。ケーブルカーを使って、高度を稼ぎ、頂上に到達するルートが最もEasyなように思えました。 韓国Teamからの情報により、このルートは、Close されていることが分かりました。観光ガイドブックには、 信用できるに足る登山情報はありませんでした。神田の三省堂にて、韓国製の観光地図の裏面にソラクサンの ５万分の１の地形図と、登山ルート、コースタイムの記入したものがみつかり、寒渓嶺（ハンゲリョン、 高度１０００ｍ）から西北主稜線ルートをとるのがよさそうだ、と言うことが分かりました。 ソウルからアクセスする場合は、高速バス利用が便利であることもわかりました。われわれ日本人３人は、 何せ６０歳前後ですから、余り無理は出来ません。山小屋１泊としました。下りは、各人の体調如何で、 最も楽なコースを考えていました。即ち、西北主稜線ルートを戻ること、がEasyに思えました。実際は、 なかなかキビシカッタですが。 下りルートは、その後の行動を考え、千仏洞渓谷を下りました。急なくだりで、ヒザが笑うことを懸念しましたが ゆっくり下りましたので、多くの下山者には追い抜かれたものの、無事下山できました。 歩くペースや休息等の時間配分は韓国Team（皆さん４０才台のようです）主導で、安全な登山が可能となりました。 皆さん、何度もソラクサンに登山しているようで、大変心強かったです。最大限の感謝です。 経験したルートは、特にキケンな箇所はありませんでしたが、ここかしこに、ロープ、鉄柵、鉄階段が設置されて いました。天気が良かったので、何の問題も無かったのですが、雨が降っていれば、滑落しそうな箇所はいたるところ に潜んでいて、キケンと隣り合わせの山であることも想像されました。日本の山岳も同じですね。 韓国の山は、一番高い山でも１９００ｍ程度だ。２０００ｍは無い。しかし、低くても、自然がおおく残され ていて、その分キビシイ登山となる。北朝鮮には２０００ｍを越す山があります。白頭山です。いずれ 渡航が自由になれば、登って見たいと思っています。なお、韓国には火山が無いようです。その分温泉も少ないし、 地震も、地震計に感じても体感地震は殆どないようです。高層アパートが全国的に林立していることからも、 地震の少ないことが想像されます。 山小屋：頂上直下の鞍部の中青待避所は改築中であった。鞍部にはHマークのしるされたヘリ発着可能場所あり。 頂上鞍部から約３０分程度下り、小青山荘に宿泊した。 食事サービス→→ラーメン、ご飯の販売あり。価格不詳。 自炊している人々も多い。 その他→→Beer、juice、菓子類、土産物販売あり。 水場→→小屋から１０分ほど下ったところ。 トイレ→→Bio的な処理がされるトイレのようでした。 寝る→→夜は暖房が入ったのであろうか、追加した毛布が暑いくらいでした。 朝→→皆さん早起きだが、多くの子供達が歯を磨いている。 深夜の怪音→→午前２時半ごろ目覚めた。小屋の外に出てみた。なにやら遠くから音が規則的に聞こえてくる 何かを叩いているような音だ。しばらくして聞こえなくなった。 翌日、下界のソラクサン観光ホテルにての同時刻頃、同様の音を間近に聞いた。 僧侶の勤行の木魚を叩く音だろうか。 宿：ソウル教育文化会館 200,000Won程度(３人合部屋) 山小屋 5,000Won ??? 雪嶽山観光ホテル 210,000Won（３人合部屋） 密陽駅前のMotel,Hotel 30,000Won ソウル市内の民宿 5,000円（朝食つき） 街の食堂： 本屋（ソウル市内）： 地下鉄内での座席：敬老精神：何度か若い人に席を譲られました。 写真：ソウル市内の北にある展望できるスカイラインを、セマウル号の中で知り合ったKTの人の自家用車にて ドライブしましたが、展望台の２Fからソウル市内が良く見え、撮影禁止の注意書きがいたるところあり ました。その反対側の北方にはブカン山が見えているのですが、こちらも撮影禁止かと思っていたら、 案内してくれたKさんは、こちら側はOKだと教えてくれました。 又、ヤンヤン空港離陸後の飛行機内のアナウンスにて、空港上空での撮影禁止の注意を言っていました。 ソラクサンの写真を上空から撮影しようとしていたのですが、あいにくの霧がかかっていたこともあり、 上空からのソラクサン撮影は出来ずじまいでした。その他の場所では、いたるところで、パチパチやりました。 風呂や：ソラクサンでは、宿泊したホテルにはフロは各部屋についてはいるが、温泉は無いので、 Taxiを飛ばして、近くの温泉場に行った。4000Won。平日の午後で、ガラガラであった。 ソウル市内の風呂やは朝は早いようですが、午後７時には店じまいする。 やむなく、ソウル駅裏の２４時間サウナ・風呂各種の温度あり、仮眠、食事、ジムのあるところへいった。 10000Won(1000円程度)の料金であった。 入り口でマゴマゴしていると、若い人が助けてくれた。靴の入れ方、脱衣の置き場所、鍵の受け渡し、 浴場での、温湯のボタン操作。親切であった。料金は、少し高いか。あらゆる年齢層の人がきている。 浴場は２Fにあり、男女別々であるが、その他の設備は、男女同じとなれるよう３F〜５Fまでそう言う 構造になっている。 ２４時間営業しているので、Hotelがとれなければ、ここにて仮眠するとよいだろう。ロッカーも結構 容積がある。４０リッター程度のリュックなら楽に入る。 位置は、駅の右にある跨線橋を通り、駅裏右斜め前方、横断歩道を渡っていきます。５〜６Fの建物です。 ネオンサインがあるので直ぐ分かるでしょう。 道路交通事情等： インチョン空港から市内のKCATまでLimousine Bus利用。最初は、快調だったが、KCAT に近づくにつれ、渋滞。しかし、定刻どおりであった。 Taxiにて、近隣にあるはずのHotelへ向かったが、これまた、大渋滞。後で韓国Teamの メンバーに話したら、夕方の渋滞はAfter five のため、日常茶飯事とのこと。 高速道路もやたらと車が多い。そして、みんな猛烈にトバス。 韓国は、鉄道よりバス路線が発達しているようです。値段も安い。この料金で、良く採算がとれる 物だ、と不思議に思います。航空機も日本に較べると割安感があります。高速バスターミナルは、 ソウルもプサンも鉄道の駅から離れたところにあるようです。 ソウルの地下鉄は、なれると、非常に便利です。７〜８本の色分けされた路線があり、しかも 駅は、色ごとの連番で数字表示もされているので、Guide mapとの対比が楽でした。 屋台：ソウル駅やバスターミナルその他大きな市場等の近隣の路上で屋台を出して物品、食品の販売を している店が多い。当局の取り締まりはそれなりにあるようだが、警察が屋台を追い払うと、新聞が 当局をタタクらしい。屋台にて商売する人たちは、昔は「かわいそうな人たちだ」と、国民に受け取られて いたようです。だから、権力が弱いものイジメをすると、格好の新聞のネタになるのでしょう。 しかし、最近は、屋台の商売は、普通の店を構えて商売するよりも、結構売上がよいようです。 特に、車で青果物を販売すると、中間経費を削減できるらしく、その分安価に売ることが可能なようです。 このため、昔からの市場の中のお店はあおりを食らってツブレタリ、さびれたりするところがあるようです。 最近は、暴力団による屋台の出店、場所の権利の売買のコントロールが裏の世界でなされているようです。 駅の地下道や公園内での路上販売、地下鉄内部での物品販売、停車しているバスに乗り込んできての販売等 ありました。路上販売している姿を良く見かけましたが、買っている人を見たことがありません。 韓国の休日：官庁は、土曜日は半日出勤らしい？？？ それでも、６月６日（金曜日）は、国民の祝日とのことで、前日までガラガラの状態であった ソラクサンのホテルの駐車場は、早朝５時ごろには、登山する人々の車であろうか、満杯に なっていました。大手企業は、土曜日は休日になっているところが多いようです。３連休を 登山で楽しむ人々が多いのだろうか。 日曜日には、歩行者天国が出現します。ソウル市内の仁寺洞（インサドン）は平日は車の往来が あるようです。６月８日、日曜日は、勿論車は無く、人々が自由に歩いている。店は、書画・骨董 を中心とした店が多いようだ。屋台、見世物、、、マッコリの一気飲み大会？若い人たちが多い。 SARS：まったく心配なかった。ソウルのインチョン空港でも、出入国事務を行う空港の係官は殆どマスクをして いなかった。日本に帰国後、５日経過したが、何も体調の変化を感じていません。 成田で入国時、係官はマスクをしていました。温度センサーの照射を浴びたようだった。 小包：かさばる荷物（現地で新たに入手した観光パンフレット類、自分の衣類等）は、ソウル市内の郵便局から 「航空便」で送り返しました。５日後に自宅に到着しました。料金は、郵便局に各種のダンボール箱 （中程度、５０円程度）があり、郵送料込みで凡そ１４００円程度でした。重量は２ｋｇ以内でした。 リュックが一杯になっていましたので、貴重なものは持つようにし、無くなってもよいようなものを 郵送したのでした。 言葉： 人の顔かたち、姿：地下鉄に乗ったり、街をあるいていて、相違を感じたことは何もありませんでした。 日本とまったく同じです。違うのは、しゃべっている言葉だけです。 山道をあるいていて、前から歩いてくる登山者とすれ違うとき、ハングルにてなにやら話しかけられ ましたが、そのとき私が韓国人で無いことがバレテしまうのでした。何度もそういう経験をしました。 しかし、韓国の誰かが言っていました：漢字文化圏にいるわれわれは Orientalist なんだ、と。 以上、思い出すまま書いています。 今後、追加、修正があると思います。 -----------------