ワイオミング大学のエマグラムの記号説明（日本語への翻訳） ワイオミング大学のエマグラムの記号説明 Originated: 2003-12/22、Last Updated: 2004-3/22 Translated by Hajime Satoh Return to Home page
■エマグラムを表示するための操作手順： １．ＵＲＬ→ Wyoming Univ. のエマグラム にアクセスすると北米大陸の地図が表示される。 ２．Region地域でSoutheast Asiaを選択すると地図が変わる。 ３．Type of PlotでGIF: Stuveを選択する。 ４．年月日時刻をFrom 、Toで指定する(UTC表示です)。 ５．対象地点の観測地点を表す番号をクリックする。 （なお、画面の左下において観測地点番号をキーインしても良い。 地点番号は、→ICAOのWeb Siteから得られる ■上記操作により、任意の高層観測所のエマグラムが描かれる。 ■描かれたエマグラムの右横に、２７種類のインデックス類が表示される。 インデックスの計算式は、画面に引き続く部分にて定義されている。原文は 英語であるので以下邦訳します。なお、原文にて、説明不足と思われる箇所は 原意を損なわない範囲で、補足等行なってある。 ■翻訳文を読む場合の注釈： ・翻訳部分は原文のあとに、［ ］の中に青字で記載した。 用語は極力気象予報士になじみのあるものとした。 ・単位や符号の注意は各翻訳文末尾の（ ）内に記した。 ・指標は太文字４文字で表されている、変数は、太くない文字で表されている。 ・変数の定義は、 等号(＝) にて示されている。 ・指標や定義式および変数は、原文のままとした。 ・説明無しの変数がいくつか存在するが、適宜訳者が補った。 ・指数表示は、exp（ ）にてべき乗を表した箇所もある。 ■ 記号の説明： Sounding Station Parameters and Indices [観測変数と指標] SLAT Station latitude in degrees [観測点の緯度] SLON Station longitude in degrees; West longitude is negative [観測点の経度（西経はマイナス符号付き）] SELV Station elevation in meters [観測点の標高（ｍ）] SHOW Showalter index [ショワルターインデックス] SHOW = T500 - Tparcel T500 = Temperature in Celsius at 500 mb [500hPaの温度(℃)] Tparcel= Temperature in Celsius at 500 mb of a parcel lifted from 850 mb [850hPaから持ち上げたとしたときの大気塊の温度(℃) ] LIFT Lifted index [リフティッドインデックス] LIFT = T500 - Tparcel T500 = temperature in Celsius of the environment at 500 mb [500hPaの環境大気温度(℃)] Tparcel= 500 mb temperature in Celsius of a lifted parcel with the average pressure, temperature, and dewpoint of the layer 500 m above the surface [地上0 - 500mの平均的な大気を考え、このとき大気塊は同気層の平均気圧、 平均温度、平均露点をもつものと考え、この平均的な値を持つ大気塊を 500hPaまで持ち上げたとしたときの温度（℃）] LFTV LIFT computed by using virtual temperature. [仮温度を使って計算したLIFT] SWET SWEAT index [SWEATインデックス] SWET = 12 * TD850 + 20 * TERM2 + 2 * SKT850 + SKT500 + SHEAR TD850 = Dewpoint in Celsius at 850 mb [850hPaにおける露点（℃）] TERM2 = MAX ( TOTL - 49, 0 ) TOTL = Total totals index [トータルトータルインデックス] SKT850 = 850 mb wind speed in knots [850hPaでの風速（KT）] SKT500 = 500 mb wind speed in knots [500hPaでの風速（KT）] SHEAR = 125 * [ SIN ( DIR500 - DIR850 ) + .2 ] DIR500 = 500 mb wind direction [500hPaでの風向] DIR850 = 850 mb wind direction [850hPaでの風向] KINX K index [Kインデックス] KINX = ( T850 - T500 ) + TD850 - ( T700 - TD700 ) T850 = Temperature in Celsius at 850 mb [850hPaでの温度（℃）] T500 = Temperature in Celsius at 500 mb [500hPaでの温度（℃）] TD850 = Dewpoint in Celsius at 850 mb [850hPaでの露点（℃）] T700 = Temperature in Celsius at 700 mb [700hPaでの温度（℃）] TD700 = Dewpoint in Celsius at 700 mb [700hpaでの露点（℃）] CTOT Cross Totals index [クロストータルズインデックス] CTOT = TD850 - T500 TD850 = Dewpoint in Celsius at 850 mb [850hPaでの露点（℃）] T500 = Temperature in Celsius at 500 mb [500hPaでの温度（℃）] VTOT Vertical Totals index [バーティカルトータルズインデックス] VTOT = T850 - T500 T850 = Temperature in Celsius at 850 mb [850hPaでの温度（℃）] T500 = Temperature in Celsius at 500 mb [500hPaでの温度（℃）] TOTL Total Totals index [トータルトータルズインデックス] TOTL = ( T850 - T500 ) + ( TD850 - T500 ) T850 = Temperature in Celsius at 850 mb [850hPaでの温度（℃）] TD850 = Dewpoint in Celsius at 850 mb [850hPaでの露点（℃）] T500 = Temperature in Celsius at 500 mb [500hPaでの温度（℃）] CAPE Convective Available Potential Energy (J/kg) [対流有効位置エネルギー] CAPE = GRAVTY * SUMP ( DELZ * ( TP - TE ) / TE ) SUMP = sum over sounding layers from LFCT to EQLV for which ( TP - TE ) is greater than zero [LFCTからEQLVまでの層につき積算することを示す.（TP-TE>0の場合）] DELZ = incremental depth [層のきざみの厚さ] TP = temperature of a parcel from the lowest 500 m of the atmosphere, raised dry adiabatically to the LCL and moist adiabatically thereafter [下層の0 - 500mの大気塊をLCLまでは乾燥断熱的にもちあげ、以降は湿潤 断熱的に持ち上げたとした場合の温度] TE = temperature of the environment [環境大気（持ち上げた大気の周りの大気のこと）の温度] CAPV CAPE computed by using virtual temperature. [仮温度を使って計算したCAPE] CAPV = GRAVTY * SUMP ( DELZ * ( TVP - TVE ) / TVE ) SUMP = sum over sounding layers from LFCV to EQTV for which ( TVP - TVE ) is greater than zero [LFCVからEQTVまでの層につき積算することを示す。（TVP-TVE>0の場合）] DELZ = incremental depth [層のきざみの厚さ] TVP = virtual temperature. of a parcel from the lowest 500 m of the atmosphere, raised dry adiabatically to the LCL and moist adiabatically thereafter [下層の0- 500mの大気塊をLCLまでは乾燥断熱的にもちあげ、以降は湿潤断熱的に 持ち上げたとした場合の仮温度] TVE = virtual temperature. of the environment [環境大気の仮温度] CINS Convective Inhibition (J/kg) [対流抑止(J/Kg)] CINS = GRAVTY * SUMN ( DELZ * ( TP - TE ) / TE ) SUMN = sum over sounding layers from top of the mixed layer to LFCT for which ( TP - TE ) is less than zero. [混合層の上端からLFCTまでの層につき積算することを示す。（TP-TE<0の場合）] DELZ = incremental depth [層のきざみの厚さ] TP = temperature of a parcel from the lowest 500 m of the atmosphere, raised dry adiabatically to the LCL and moist adiabatically thereafter [下層の0- 500mの大気塊をLCLまでは乾燥断熱的にもちあげ、以降は湿潤断熱的に 持ち上げたとした場合の温度] TE = temperature of the environment [環境大気の温度] CINV CINS computed by using virtual temperature. [仮温度を使って計算したCINS] CINV = GRAVTY * SUMN ( DELZ * ( TVP - TVE ) / TVE ) SUMN = sum over sounding layers from top of the mixed layer to LFCV for which ( TVP - TVE ) is less than zero. . [混合層の上端からLFCVまでの層につき積算することを示す。（TP-TE<0の場合）] DELZ = incremental depth [層のきざみの厚さ] TVP = virtual temperature. of a parcel from the lowest 500 m of the atmosphere, raised dry adiabatically to the LCL and moist adiabatically thereafter [下層の0 - 500mの大気塊をLCLまでは乾燥断熱的にもちあげ、以降は湿潤断熱的に 持ち上げたとした場合の仮温度] TVE = virtual temperature. of the environment [環境大気の仮温度] EQLV Equilibrium level (hPa) [平衡高度(hPa)] EQLV = level at which a parcel from the lowest 500 m of the atmosphere is raised dry adiabatically to the LCL and moist adiabatically to a level above which the temperature of the parcel is the same as the environment. If more than one Equilibrium Level exists,the highest one is chosen. [下層の0 - 500mの大気塊をLCLまでは乾燥断熱的にもちあげ、以降は湿潤断熱的に 持ち上げ、その高度で大気塊の温度が環境大気の温度と等しくなるような高度。 平衡高度が複数或る場合は、最高高度をとるものとする] EQTV EQLV computed by using virtual temperature. [仮温度を使って計算した平衡高度(hPa)] LFCT Level of Free Convection (hPa) by comparing temperature between a parcel and the environment [自由対流高度(hPa)] LFCT = level at which a parcel from the lowest 500 m of the atmosphere is raised dry adiabatically to LCL and moist adiabatically to the level above which the parcel is positively buoyant. If more than one LFCT exists, the lowest level is chosen. If the parcel is positively bouyant throughout the sounding, the LFCT is set to be the same as the LCLP. . [下層の0 - 500mの大気塊をLCLまでは乾燥断熱的にもちあげ、以降は湿潤断熱的に 持ち上げ、その高度で大気塊は正の浮力を持つことのできる高度。自由対流高度が 複数ある場合は、最低高度をとるものとする。大気塊の浮力が考える気層の全高度に おいて正符号の場合は、LCLPと同じとする] LFCV LFCT computed by using virtual temperature. [仮温度を使って計算したLFCT] BRCH Bulk Richardson number [バルクリチャードソン数] BRCH = CAPE / ( 0.5 * U**2 ) CAPE = Convective Available Potential Energy [対流有効位置エネルギー] U = magnitude of shear ( u2 - u1, v2 - v1 ) [シヤーの大きさ(東西方向の風速差、南北方向の風速差)] u1,v1 = average u,v in the lowest 500 m [下層0 - 500mの平均風速] u2,v2 = average u,v in the lowest 6000 m [下層0 - 6000mの平均風速] BRCV BRCH computed by using CAPV [仮温度を使って計算したバルクリチャードソン数] BRCV = CAPV / ( 0.5 * U**2 ) CAPV = CAPE computed by using virtual temperature. . [仮温度を使って計算したCAPE] U = magnitude of shear ( u2 - u1, v2 - v1 )) [シヤーの大きさ(東西方向の風速差、南北方向の風速差)] u1,v1 = average u,v in the lowest 500 m [下層0 - 500mの平均風速] u2,v2 = average u,v in the lowest 6000 m [下層0 - 6000mの平均風速] LCLT Temperature (K) at the LCL, lifted condensation level, from an average of the lowest 500 meters. [下層0 - 500mから持ち上げたとした場合のLCLの温度(K)] LCLT = [1 / ( 1 / ( DWPK - 56 ) + LN ( TMPK / DWPK ) / 800 )] + 56 LCLP Pressure (hPa) at the LCL, lifted condensation level, from an average of the lowest 500 meters. [下層500mから持ち上げたとした場合のLCLの気圧（P）] LCLP =PRES * ( LCLT / ( TMPC + 273.15 ) ) ** ( 1 / KAPPA ) Poisson’s equation [ポアッソンの公式] PRES= LCLT= TEMPC＝ KAPPA＝κ＝(Cp-Cv)/Cp=R/Cp 理想気体の断熱変化TPexp(-κ)＝一定、乾燥空気のポアッソン比＝0.286 γ＝Cp/Cv=1.400、 比容α→Pαexp(γ)＝一定 MLTH Mean mixed layer THTA (K) [平均混合層温位(K)] MLTH = average THTA in the lowest 500 m [下層0 - 500mの平均温位] MLMR Mean mixed layer MIXR (g/kg) [平均混合層混合比(g/kg] MLMR = average MIXR in the lowest 500 m [下層0 - 500mの平均混合比] THTK 1000 mb to 500 mb thickness (meter) [層厚またはシックネス(m)] THTK = ( Z500 - Z1000 ) Z500 = Height of the 500 mb surface [500hPaの高度] Z1000 = Height of the 1000 mb surface [1000hPaの高度] PWAT Precipitable water (mm) for the entire sounding [可降水量(mm)]
このページは、気象予報士会Ｓ支部の求めに応じて、Wyoming Univ．の Web Site の 英文を原典として邦訳し、また一部不備を補ったものをweb ようにアレンジしたもの です。なお、同Univ.あて翻訳＆公表の了解をもとめていますが、no-reply です。 個人的な学習のためにご利用頂ければ、と存じます。